1
00:00:08,008 --> 00:00:10,592
पहले कैलिफ़ोर्निया पर...

2
00:00:10,635 --> 00:00:12,761
हम वास्तव में एक प्रमुख गिटारवादक का उपयोग कर सकते हैं।

3
00:00:12,804 --> 00:00:15,014
- आप अपने आप को क्या कहते हैं?
- डॉगटाउन की रानी।

4
00:00:15,056 --> 00:00:17,766
बकवास. लानत है। खरगोश मर गया.

5
00:00:17,809 --> 00:00:19,518
- तो यह किसका है?
- मुझें नहीं पता!

6
00:00:19,561 --> 00:00:21,228
- चार्ली का?
- भाड़ में जाओ, नहीं!

7
00:00:21,271 --> 00:00:23,147
वह बच्चा टुकड़े-टुकड़े हो गया है।

8
00:00:23,189 --> 00:00:24,940
मैंने कुछ पुरुष नसबंदी करवाई हैं।

9
00:00:24,983 --> 00:00:27,735
आप वास्तव में यहाँ क्या कह रहे हैं, डॉक्टर?

10
00:00:27,777 --> 00:00:29,903
उसके कबाड़ में अब भी तैराक हो सकते हैं?

11
00:00:29,946 --> 00:00:32,322
आप फिर से लिखें तो कैसा रहेगा
वह स्क्रिप्ट जिससे मुझे घृणा है?

12
00:00:32,365 --> 00:00:36,368
साशा की रुचि से, हम हो सकते हैं
अगले वर्ष इस बार सनडांस में।

13
00:00:36,411 --> 00:00:39,872
मैं किरदार को थोड़ा और बेहतर बनाने की कोशिश कर रहा हूं
पसंद करने योग्य, क्योंकि पेज पर वह एक गधा है।

14
00:00:39,914 --> 00:00:42,207
तुम समझते हो कि तुम हो
कुछ-कुछ मेरे बारे में बात कर रहा है.

15
00:00:42,250 --> 00:00:44,001
जानना चाहते हैं कितने
जिन महिलाओं के साथ मैं सोया हूँ?

16
00:00:44,044 --> 00:00:45,335
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं.

17
00:00:45,378 --> 00:00:47,504
मुझे इसे 100 तक ले जाना है।

18
00:00:49,174 --> 00:00:50,382
मैं अपनी चाल चल रहा हूं.

19
00:00:50,425 --> 00:00:51,633
मैं पढ़ाई छोड़ रहा हूं.

20
00:00:51,676 --> 00:00:53,510
ठीक है, तो... कोई फिल्म नहीं।

21
00:00:54,345 --> 00:00:55,512
अच्छी खबर क्या है?

22
00:00:55,555 --> 00:00:57,890
अच्छी खबर यह है
मैं अब भी तुम्हारे साथ सेक्स करना चाहता हूं.

23
00:00:57,932 --> 00:00:59,224
कम से कम एक बार और.

24
00:01:00,351 --> 00:01:02,519
आप जानते हैं, यह बहुत अच्छी खबर है।

25
00:01:19,788 --> 00:01:21,705
ठीक है। आपको इसे रोकना होगा.

26
00:01:21,748 --> 00:01:24,291
मैं गंभीर हूँ,
मुझे लग रहा है कि कोई घृणा अपराध हो रहा है।

27
00:01:24,334 --> 00:01:26,960
नहीं, नहीं, नहीं।
अच्छी खबर के नृत्य से नफरत मत करो।

28
00:01:27,003 --> 00:01:30,839
क्या इसका वही मतलब है जो मैं सोचता हूं?
आख़िरकार वे पुरुषों के लिए स्पैन्क्स लेकर आए?

29
00:01:30,882 --> 00:01:33,092
कोई मूर्ख नहीं। वह महीनों पहले की बात है.

30
00:01:33,134 --> 00:01:35,177
मैं अभी एक पहन रहा हूँ,
तथ्य की बात के रूप में.

31
00:01:35,220 --> 00:01:37,679
हाँ, हाँ, मेरी छाती को मजबूत करता है।
मेरे पेट को चपटा कर देता है.

32
00:01:37,722 --> 00:01:40,390
यहाँ, यहाँ, महसूस करो।
आप यह कर सकते हैं, आइए।

33
00:01:40,433 --> 00:01:43,310
- जोर से हिलाओ।
- मुझे पता है, है ना?

34
00:01:43,353 --> 00:01:45,562
मैं अपने बारे में बात कर रहा हूं.
मैं अभी पूरी तरह से मजबूत हूं।

35
00:01:45,605 --> 00:01:48,357
तो मैं भी हूँ! ये लीजिए इसे संभालिए।

36
00:01:48,399 --> 00:01:50,442
साशा बोर्ड पर वापस आ गई है।

37
00:01:50,485 --> 00:01:53,487
शा-फा-था!
क्यों? क्या? क्यों?

38
00:01:53,530 --> 00:01:54,905
एडी नीरो बोर्ड पर हैं।

39
00:01:54,948 --> 00:01:56,907
ख़ैर, यह समझ में आता है।

40
00:01:56,950 --> 00:01:59,827
एक मूर्खतापूर्ण, घटिया तरीके से,
एक तरह का अवसरवादी तरीका. ज़रूर।

41
00:01:59,869 --> 00:02:04,331
साशा बिंघम भी अभिनय कर रही हैं
धीरे-धीरे हम सड़ते हैं - ड्यूक्स।

42
00:02:04,374 --> 00:02:06,416
हाँ।
मेरे लिए इसका कोई मतलब नहीं है.

43
00:02:06,459 --> 00:02:10,379
यह एक ज़ोंबी-कॉप-एक्शन-थ्रिलर है।
पहले 274 डोमेस्टिक किया.

44
00:02:10,421 --> 00:02:14,216
सही पर। एक बकवास सैंडविच की तरह लगता है,
लेकिन, अरे, लड़की को खाना होगा, है ना?

45
00:02:14,259 --> 00:02:16,468
- उसके लिए अच्छा है.
- नहीं, नहीं, आपके लिए अच्छा है!

46
00:02:16,511 --> 00:02:20,973
क्योंकि साशा बिंघम उसे चाहती है
अपने संवाद को निखारने के लिए सेट पर हैंक मूडी।

47
00:02:21,015 --> 00:02:24,434
आपको ऐसा क्यों लगता है कि यह हांक मूडी है
ऐसा कुछ करने में कोई दिलचस्पी है?

48
00:02:24,477 --> 00:02:29,231
उन्हें खर्च करने के लिए 100 ग्रैंड मिले
एक सप्ताह के काम के लिए.

49
00:02:29,274 --> 00:02:31,441
एक बहुत बड़ा?

50
00:02:31,484 --> 00:02:34,069
वह अति उत्तम है
क्वाटलोस की संख्या! बिका हुआ!

51
00:02:34,112 --> 00:02:37,072
अच्छा! क्योंकि मैंने पहले ही कहा था कि आप यह करेंगे!

52
00:02:37,115 --> 00:02:38,740
- उसे पलट दो।
- अरे हां।

53
00:02:38,783 --> 00:02:41,285
- मुझे वह दो।
- देखिए, यह अच्छी खबर वाला डांस है।

54
00:03:32,337 --> 00:03:33,503
मुझे लगता है।

55
00:03:33,546 --> 00:03:35,005
वह तुम्हारे लिए पूछ रही है.

56
00:03:35,048 --> 00:03:38,217
- उसे बकवास करने के लिए कहो। मैं धूम्रपान कर रहा हूँ.
- क्या आप चाहते हैं कि मैं उसे यह बताऊं?

57
00:03:38,259 --> 00:03:41,011
भाड़ में जाओ. मेरा आग्मन हो रहा है'।

58
00:03:41,054 --> 00:03:43,305
जो चीजें हम क्वाटलोस के लिए करते हैं, हुह?

59
00:03:43,348 --> 00:03:44,890
आपको भुगतान नहीं मिलता.

60
00:03:44,933 --> 00:03:46,892
पहली टीम तैयार है.

61
00:03:46,935 --> 00:03:48,018
कार्रवाई!

62
00:03:52,565 --> 00:03:54,858
मरना! मरो, मादरचोद, मरो!

63
00:03:56,861 --> 00:04:01,323
और काटो. ठीक है,
चलो फिर तुरंत चलते हैं. रीसेट करें.

64
00:04:01,366 --> 00:04:02,741
वास्तव में? क्या यह आपके पास पहले से नहीं है?

65
00:04:02,784 --> 00:04:07,412
यदि यह मेरे पास पहले से होता, तो आप दूसरा अनुमान लगा रहे होते
मैं ऊपर की बजाय यहां नीचे से।

66
00:04:07,455 --> 00:04:10,082
हैंक, क्या आप मुझे पिच कर सकते हैं?
इस दृश्य के लिए बहुत सारे विकल्प?

67
00:04:10,124 --> 00:04:12,167
मैं अपने चरित्र के बारे में नहीं सोचता
यह बकवास कहेंगे.

68
00:04:12,210 --> 00:04:14,920
सबसे पहले, कौन कहता है
यह आपका बकवास चरित्र है?

69
00:04:16,714 --> 00:04:18,840
और दूसरी बात, मैं बकवास नहीं करता.

70
00:04:18,883 --> 00:04:20,842
पंक्ति बोलो. लाइन मत बोलो.

71
00:04:20,885 --> 00:04:23,262
मैं इस कुतिया पर एलन स्मिथी जा रहा हूँ।

72
00:04:24,264 --> 00:04:26,098
मैं इस तरह काम नहीं कर सकता. मुझे नीचे उतारो.

73
00:04:26,140 --> 00:04:28,809
चलो फिर चलते हैं, ठीक है? तुरंत, ठीक है?

74
00:04:28,851 --> 00:04:30,018
और... हर कोई!

75
00:04:30,061 --> 00:04:31,228
और कार्रवाई!

76
00:04:33,398 --> 00:04:34,856
मेरा लंड चूसो, गधे।

77
00:04:34,899 --> 00:04:36,984
काटना। उसे नीचे उतारो.

78
00:04:38,361 --> 00:04:42,239
- 15 मिनट मिले, ठीक है?
- मुझे 15 मिनट नहीं चाहिए. मैं घर जाना चाहता हूँ.

79
00:04:42,282 --> 00:04:45,284
तुम मुझे बता रहे हो? साला अगली कड़ी.

80
00:04:53,251 --> 00:04:56,044
जल्दी। हमारे पास 15 मिनट हैं.

81
00:04:56,087 --> 00:04:59,047
- अच्छा, इतनी जल्दी नहीं।
- मुझे लगा कि आप इस दृश्य पर काम करना चाहते हैं।

82
00:04:59,090 --> 00:05:01,133
कृपया। उस चीज़ को कोई ठीक नहीं कर रहा है.

83
00:05:01,175 --> 00:05:04,136
मैं बस खेलना चाहता था.
तुम्हारे साथ।

84
00:05:04,178 --> 00:05:08,056
दोबारा? मुझे अभी भी थोड़ा दर्द हो रहा है
आज सुबह की खेल तिथि से.

85
00:05:08,099 --> 00:05:09,641
बिल्ली.

86
00:05:09,684 --> 00:05:13,186
तुम्हें पता है, मैं एक लेखिका हूँ, साशा,
बकवास खिलौना नहीं.

87
00:05:13,229 --> 00:05:15,605
अभी मत देखो,
लेकिन आपकी मैनपोन स्ट्रिंग लटक रही है।

88
00:05:15,648 --> 00:05:18,734
तुम यह देखो कि? आप मजाक कर रहे हैं।
आप अपना सामान खुद लिख सकते हैं.

89
00:05:18,776 --> 00:05:20,485
बेशक मैं कर सकता हूँ।

90
00:05:20,528 --> 00:05:23,071
लेकिन यह बहुत अकेला है.

91
00:05:25,116 --> 00:05:28,785
नहीं, नहीं, आप इसका उत्तर नहीं दे रहे हैं।
ऐसा मत करो.

92
00:05:28,828 --> 00:05:30,495
आप इसका उत्तर दे रहे हैं.

93
00:05:30,538 --> 00:05:32,080
मैं अभी तुमसे नफरत कर रहा हूँ.

94
00:05:32,123 --> 00:05:34,416
तुम्हें पता है, मैं तुम्हें पसंद नहीं करता
जब आप काम कर रहे हों.

95
00:05:34,459 --> 00:05:36,251
मैं तो बस कह रहा हूं'। नमस्ते?

96
00:05:36,294 --> 00:05:38,211
क्या?

97
00:05:38,254 --> 00:05:39,421
मुझे चोदो.

98
00:05:39,464 --> 00:05:42,883
ठीक है। बस उसे काट दो,
और मैं यथाशीघ्र वहां पहुंचूंगा।

99
00:05:42,925 --> 00:05:44,968
लानत है।

100
00:05:45,011 --> 00:05:48,221
- आप कहां जा रहे हैं? आप नहीं जा सकते.
- मेरा बच्चा. वह फिर से ठीक नहीं है।

101
00:05:48,264 --> 00:05:52,267
- मुझे उससे निपटना होगा।
- नहीं - नहीं। आपको इस बच्चे का ख्याल रखना होगा.

102
00:05:52,310 --> 00:05:54,353
आपको खरीदा गया है और भुगतान किया गया है, मूडी।

103
00:06:06,574 --> 00:06:09,284
अब, उस लेखक का दिमाग काम कर रहा है।
अब हम बात कर रहे हैं.

104
00:06:09,327 --> 00:06:12,496
अपना ध्यान आकर्षित करो, अधिकारी।

105
00:06:21,005 --> 00:06:22,672
नहीं, तुम कहाँ जा रहे हो?

106
00:06:22,715 --> 00:06:25,050
यह मज़ाकिया नहीं है, गधे।

107
00:06:25,093 --> 00:06:26,551
लानत है।

108
00:06:44,570 --> 00:06:49,157
तुम्हें पता है, बेक्स, तुम सचमुच मुझे बना रहे हो
आपको गिटार सीखने के लिए साइन अप करने पर अफसोस है।

109
00:06:50,243 --> 00:06:53,036
यह मैंने ही कभी किया है
क्योंकि तुम मुझे चाहते थे.

110
00:06:53,079 --> 00:06:55,330
वास्तव में?
मुझे ऐसा लगा कि आप इसमें बहुत अच्छे थे।

111
00:06:55,373 --> 00:06:58,375
हाँ, मैं बस कोशिश कर रहा हूँ
आपको बुरा महसूस कराने के लिए.

112
00:06:58,418 --> 00:07:01,837
अच्छा खेला, युवा महिला।
बहुत बढ़िया।

113
00:07:01,879 --> 00:07:04,339
सचमुच एक रॉक स्टार की तरह पार्टी कर रहा हूं
इन दिनों, है ना?

114
00:07:04,382 --> 00:07:05,757
अरे हां।

115
00:07:05,800 --> 00:07:08,844
मैं एक रॉक स्टार हूं, ठीक है।

116
00:07:08,886 --> 00:07:12,264
किसी लड़के को मना भी नहीं सकते
मुझे उसे एक झटका देने का मौका देने के लिए।

117
00:07:14,725 --> 00:07:17,060
- बेक्का...
- क्या?

118
00:07:17,103 --> 00:07:19,438
मुझे ईमानदार होने की इजाजत नहीं है?

119
00:07:19,480 --> 00:07:21,731
क्या यह मूडी परिवार की बात नहीं है?

120
00:07:21,774 --> 00:07:24,359
हमारा सबसे बेशकीमती गुण?

121
00:07:24,402 --> 00:07:26,278
ईमानदारी.

122
00:07:26,320 --> 00:07:29,573
आगे बढ़ो, ईमानदार रहो.
अपने पिता को एक विशाल राज्याभिषेक समारोह दीजिए।

123
00:07:29,615 --> 00:07:33,702
- मैं एक ख़ुश टूरिस्ट नहीं हूँ, पिताजी।
- वास्तव में? मैंने ध्यान नहीं दिया था.

124
00:07:33,744 --> 00:07:35,954
मुझे यह पसंद नहीं है कि चीजें कैसे बदल रही हैं।

125
00:07:35,997 --> 00:07:38,415
तुम कभी आसपास नहीं हो.

126
00:07:38,458 --> 00:07:41,251
लेकिन मुझे यकीन नहीं है कि मुझे आपकी याद भी आती है।

127
00:07:43,588 --> 00:07:45,630
मैं हमेशा तुम्हारा पिता रहूंगा.

128
00:07:45,673 --> 00:07:48,008
नहीं, पिताजी.

129
00:07:48,050 --> 00:07:50,302
लेकिन आख़िर इसका मतलब क्या है?

130
00:07:51,554 --> 00:07:54,473
और आप जानते हैं कि मुझे वास्तव में किस चीज़ से डर लगता है?

131
00:07:54,515 --> 00:07:55,765
क्या?

132
00:07:55,808 --> 00:07:58,268
मुझे चोदना पसंद है.

133
00:07:58,311 --> 00:08:00,353
अब पहले से भी ज्यादा.

134
00:08:01,481 --> 00:08:03,106
क्या ये बच्चों वाली बात है...

135
00:08:03,149 --> 00:08:05,734
या कोई आनुवंशिक चीज़?

136
00:08:05,776 --> 00:08:08,862
क्योंकि मैं इसे अब प्राप्त करना शुरू कर रहा हूं।

137
00:08:08,905 --> 00:08:12,532
जब मैं नशे में होता हूं तो चीजें बहुत मजेदार होती हैं।

138
00:08:12,575 --> 00:08:17,078
और दुखद बात यह है कि...
बहुत कम दुखद.

139
00:08:17,121 --> 00:08:19,039
यह लगभग...

140
00:08:19,081 --> 00:08:21,291
रोमांटिक.

141
00:08:22,126 --> 00:08:25,545
- क्या आप ठीक हैं?
- मैं ठीक हूँ।

142
00:08:25,588 --> 00:08:28,089
बड़ी बकवास बात क्या है?

143
00:08:28,132 --> 00:08:31,593
मेरा मतलब है, ऐसा नहीं है कि मैंने नहीं किया है
ऐसा पहले भी किया, दो... एक बार।

144
00:08:31,636 --> 00:08:33,887
कॉलेज में.

145
00:08:33,930 --> 00:08:35,472
सही।

146
00:08:35,515 --> 00:08:37,557
तो चलिए कुछ और बात करते हैं,

147
00:08:37,600 --> 00:08:40,268
कुछ सुखद,
कुछ के साथ...

148
00:08:40,311 --> 00:08:43,480
इंद्रधनुष और... गेंडा।

149
00:08:43,523 --> 00:08:45,774
स्टु ने मुझसे अपने साथ चलने के लिए कहा।

150
00:08:45,816 --> 00:08:48,610
उसने किया?
खैर, मेरा मतलब है, यह रोमांचक है।

151
00:08:48,653 --> 00:08:50,820
- क्या आप स्टु से मिले हैं?
- नहीं.

152
00:08:50,863 --> 00:08:54,074
- क्योंकि तुम मुझे जाने नहीं दोगे।
- हाँ, क्योंकि आप मुझे जज करेंगे।

153
00:08:54,116 --> 00:08:55,492
यह हास्यास्पद है।

154
00:08:55,535 --> 00:08:58,662
मैं वर्षों से तुम्हें जज कर रहा हूं।

155
00:08:59,830 --> 00:09:01,331
यीशु!

156
00:09:02,500 --> 00:09:05,794
इसे आप देर से होने वाला गर्भपात कहते हैं।
क्या वह बकवास कानूनी भी है?

157
00:09:05,836 --> 00:09:09,673
मार्सी, मुझे नहीं लगता
हर कोई यहां गर्भपात कराने आया है।

158
00:09:09,715 --> 00:09:12,175
तुम्हें कभी पता नहीं चलेगा, करेन।

159
00:09:12,218 --> 00:09:16,221
सिर्फ इसलिए कि हमारे पास एक काला राष्ट्रपति है,
इसका मतलब यह नहीं है कि हम उस बकवास के बारे में बात करें।

160
00:09:16,264 --> 00:09:20,225
- वह बहुत खुश लग रही है।
- हाँ, वह करती है।

161
00:09:20,268 --> 00:09:22,143
मैं कभी इतना खुश नहीं हुआ.

162
00:09:22,186 --> 00:09:25,230
सिर्फ इसलिए कि वह ऐसा नहीं करती
जानिए उसके आगे क्या है.

163
00:09:26,315 --> 00:09:28,817
अच्छा, अगर यही बात है तो क्या होगा?

164
00:09:28,859 --> 00:09:32,028
क्या होगा अगर यह मेरा आखिरी मौका है?
वास्तव में खुश होने पर,

165
00:09:32,071 --> 00:09:34,823
और मैं इसे बस सूंघ रहा हूं
क्योंकि यह असुविधाजनक है?

166
00:09:34,865 --> 00:09:37,534
मार्से, तुम्हें पता है क्या?

167
00:09:37,577 --> 00:09:39,995
आपने यह नियुक्ति बदल दी है
कई बार.

168
00:09:40,037 --> 00:09:44,916
मुझे लगता है कि आपको इस तथ्य का सामना करना होगा कि ऐसा है
आपका एक हिस्सा जो बच्चा पैदा करना चाहता है।

169
00:09:44,959 --> 00:09:47,627
लेकिन बात यह है - मैं नहीं जानता।

170
00:09:47,670 --> 00:09:52,257
मुझे बच्चों से नफरत है. वे छोटी-छोटी बातों से परेशान कर रहे हैं।
यह एक भयानक बोझ है.

171
00:09:53,634 --> 00:09:55,969
रंकले?
मार्सी रंकले?

172
00:09:56,012 --> 00:09:59,180
- तुम क्या करना चाहते हो, बेबी?
- मार्सी रंकल?

173
00:09:59,223 --> 00:10:01,099
मार्सी रंकले?

174
00:10:16,866 --> 00:10:19,117
अपने आप को देखो।

175
00:10:19,160 --> 00:10:24,205
आप इतने नियमित हैं, आप बस अंदर चलते रहते हैं,
वे आपका पेय सरका देते हैं, कोई प्रश्न नहीं पूछा जाता?

176
00:10:24,248 --> 00:10:26,875
सदस्यता के अपने विशेषाधिकार हैं, महिला।

177
00:10:26,917 --> 00:10:30,045
और मुझे कोई शर्म नहीं है.
मुझे यह पेय चाहिए.

178
00:10:30,087 --> 00:10:32,464
और उसके तुरंत बाद मुझे एक और की आवश्यकता होगी।

179
00:10:32,506 --> 00:10:34,549
बुरा दिन?

180
00:10:34,592 --> 00:10:36,676
मध्यम बकवास, हाँ।

181
00:10:36,719 --> 00:10:38,053
मैंने सुना है कि।

182
00:10:38,095 --> 00:10:41,264
क्या आपके लिए दुःख कोई अजनबी नहीं है?

183
00:10:41,307 --> 00:10:43,892
मुझे एक महिला में वह पसंद है
एक बार में अकेले बैठे.

184
00:10:43,934 --> 00:10:45,894
मुझे अपनी सारी परेशानियाँ बताओ.

185
00:10:45,936 --> 00:10:49,272
- मुझे बताओ तुम्हें क्या बीमारी है?
- नहीं, यह बच्चों की उबाऊ चीजों का एक समूह मात्र है।

186
00:10:49,315 --> 00:10:52,692
- मुझे भी उस गंदगी में से कुछ मिला।
- वह एक लाइन नहीं है?

187
00:10:52,735 --> 00:10:56,696
नहीं, नहीं, नहीं। मुझे बहुत सारी बोरियत, घबराहट महसूस हुई
बच्चे की गंदगी जो मुझे रात में जगाए रखती है।

188
00:10:56,739 --> 00:10:59,074
कम से कम, जब तक मैं बेहोश न हो जाऊं।

189
00:11:00,201 --> 00:11:02,494
लड़का? लड़की?

190
00:11:02,536 --> 00:11:04,579
"लड़की" इसे बहुत सुखद बनाती है।

191
00:11:04,622 --> 00:11:07,290
मुझे एक बड़ा दर्द हो रहा है
किशोर बेटी.

192
00:11:07,333 --> 00:11:09,876
अरे बाप रे। यह सबसे बुरा है.

193
00:11:09,919 --> 00:11:11,586
शब्द।

194
00:11:13,047 --> 00:11:15,048
खैर, यहाँ है...

195
00:11:15,091 --> 00:11:16,508
कठिन बेटियाँ.

196
00:11:16,592 --> 00:11:18,510
प्रोत्साहित करना।

197
00:11:18,552 --> 00:11:20,428
और...

198
00:11:20,471 --> 00:11:22,639
यहाँ माताओं के लिए है
जो अजनबियों के साथ शराब पीते हैं.

199
00:11:22,682 --> 00:11:24,766
जयकार, जयकार.

200
00:11:58,008 --> 00:12:00,427
- शुभ संध्या।
- मुझे माफ़ करें। गेट खुला था.

201
00:12:00,469 --> 00:12:02,929
नहीं मुझे माफ कर दो।
हर चीज़ के बारे में.

202
00:12:02,972 --> 00:12:05,682
- मैं पैगी हूं, आपका रियल एस्टेट एजेंट।
- सही सही।

203
00:12:05,725 --> 00:12:07,475
मार्सी आपके बारे में अच्छी बातें कहती है।

204
00:12:07,518 --> 00:12:10,395
ख़ैर, मुझे यकीन नहीं है कि वह अब ऐसा करेगी।

205
00:12:12,398 --> 00:12:15,316
- ऐसा क्यों?
- ठीक है, दूत को मत मारो, लेकिन...

206
00:12:15,359 --> 00:12:19,154
- घर एस्क्रो से बाहर हो गया है।
- बेशक ऐसा हुआ है।

207
00:12:19,196 --> 00:12:21,823
- खरीदारों को लोन नहीं मिल सका।
- बेशक वे नहीं कर सके।

208
00:12:21,866 --> 00:12:24,451
लगता है अब समय आ गया है
इसे बाज़ार में वापस लाने के लिए।

209
00:12:24,493 --> 00:12:27,954
ठीक है। अच्छा...

210
00:12:27,997 --> 00:12:29,956
मैं मार्सी से बात करूंगा...

211
00:12:29,999 --> 00:12:32,167
और हम आपसे संपर्क करेंगे.

212
00:12:32,209 --> 00:12:33,543
ठीक है।

213
00:12:37,465 --> 00:12:39,466
आप कौन सी वयस्क फिल्म देख रहे थे?

214
00:12:41,427 --> 00:12:42,677
माफ़ करें?

215
00:12:42,720 --> 00:12:44,721
आप अश्लील साहित्य देख रहे थे,
क्या आप नहीं थे?

216
00:12:44,764 --> 00:12:48,683
- मैं था। हाँ।
- किस प्रकार?

217
00:12:50,603 --> 00:12:53,354
- तुम्हें लगता होगा कि मैं कितनी फूहड़ हूं।
- नहीं, नहीं, नहीं। बिल्कुल नहीं।

218
00:12:53,397 --> 00:12:55,398
आपको चाहिए। मुझे एक बुलाओ. मैं जोर।

219
00:12:55,441 --> 00:12:56,733
ओह, तुम्हें वह पसंद है?

220
00:12:56,776 --> 00:12:59,652
ठीक है। तुम बहुत बड़ी फूहड़ हो।

221
00:12:59,695 --> 00:13:01,029
क्या बकवास है?

222
00:13:01,071 --> 00:13:04,449
- तुम चाहो तो मेरा गला घोंट सकते हो।
- नहीं, नहीं, मैं वास्तव में उसमें रुचि नहीं रखता।

223
00:13:04,492 --> 00:13:07,076
मुझे बहुत बुरा अनुभव हुआ
हाल ही में स्व-कामुक श्वासावरोध के साथ।

224
00:13:07,119 --> 00:13:08,578
वास्तव में? मुझे इसके बारे में सब कुछ बताएं।

225
00:13:08,621 --> 00:13:12,165
- फिर कभी, ठीक है?
- मैं बस कुछ महसूस करना चाहता हूँ!

226
00:13:14,460 --> 00:13:16,336
मेरे पिता का नाटक करो
किसी भी क्षण अंदर आ सकता है।

227
00:13:16,378 --> 00:13:18,797
- लेकिन यह मेरा घर है।
- बस ऐसा ढोंग करो!

228
00:13:18,839 --> 00:13:20,256
ठीक है, ठीक है!

229
00:13:20,299 --> 00:13:22,467
मुझे लगता है मैं दालान में तुम्हारे पिता की आवाज़ सुन रहा हूँ।

230
00:13:22,510 --> 00:13:27,722
ओह, नहीं, मैं रुकना चाहता हूँ, लेकिन मैं नहीं रुक सकता!
आपका बड़ा काला लंड बहुत अच्छा लगता है!

231
00:13:27,765 --> 00:13:31,935
हाँ? वह वही है। वो रहा वो।
मैंने उसे कमरे में आते हुए देखा।

232
00:13:31,977 --> 00:13:34,771
पिताजी, नहीं! मैं अब बड़ी लड़की हूं.

233
00:13:34,814 --> 00:13:37,315
- क्या वह अभी भी यहाँ है?
- नहीं, वह अपनी बंदूक लेने गया था।

234
00:13:41,987 --> 00:13:43,947
वह हम दोनों को मार डालेगा, चार्ली।

235
00:13:43,989 --> 00:13:46,991
पिताजी को यह पसंद नहीं है
जब मैं गुलामों को चोदता हूँ.

236
00:13:53,374 --> 00:13:55,917
भगवान, वह बहुत तीव्र था।

237
00:13:55,960 --> 00:13:58,419
मैं तुम्हें लगभग मौत तक चोदना चाहता था।

238
00:13:58,462 --> 00:14:00,255
लेकिन अच्छे तरीके से, क्या आप जानते हैं?

239
00:14:06,136 --> 00:14:07,887
हाँ।

240
00:14:07,972 --> 00:14:09,973
तुम्हें पता है मुझे तुममें क्या पसंद है?

241
00:14:11,809 --> 00:14:15,979
मेरा मतलब है, इस तथ्य से अलग कि आप जैसे हैं
अभी सात विभिन्न प्रकार के नग्न।

242
00:14:16,021 --> 00:14:18,565
अरे बाप रे!

243
00:14:18,607 --> 00:14:21,317
क्या आपके पास कोई विचार है?
यह कितना अच्छा लगता है?

244
00:14:21,360 --> 00:14:24,320
क्या आप जानते हैं कि कितना समय हो गया है
चूँकि एक आदमी ने मुझसे ऐसा कहा है?

245
00:14:24,363 --> 00:14:27,574
क्षमा करें, आगे बढ़ें। आप क्या कहने वाले थे?
आपको मेरे में क्या पसंद है?

246
00:14:27,616 --> 00:14:29,659
आप उम्र के हिसाब से बहुत उपयुक्त हैं।

247
00:14:32,413 --> 00:14:35,748
तुम सचमुच पेशाब करना जानते हो
एक लड़की की ख़ुशी का माहौल।

248
00:14:35,791 --> 00:14:39,669
नहीं, यह अच्छी बात है. मुझे लगता है इसका मतलब है,
हो सकता है, मैं तेजी से बढ़ रहा हूँ।

249
00:14:40,921 --> 00:14:43,172
यह आपके लिए बहुत अच्छा है.

250
00:14:46,802 --> 00:14:50,597
लेकिन मैं न्यूयॉर्क जा रहा हूं
एक दो दिन में.

251
00:14:50,639 --> 00:14:54,017
मेरा सुझाव देने का इरादा नहीं था
कि हमारा कोई भविष्य या कुछ भी है।

252
00:14:54,059 --> 00:14:56,394
आप सचमुच काफी रोमांटिक हैं,
क्या तुम नहीं हो?

253
00:14:56,437 --> 00:14:58,605
लानत है। सब कुछ सामने आ रहा है
आज सुबह गलत.

254
00:14:58,647 --> 00:15:02,108
मुझे पता है। आगे आप कुछ कहेंगे
मेरी गांड के बारे में चापलूसी करने से कम।

255
00:15:02,151 --> 00:15:06,195
नहीं। बिलकुल नहीं।
वह चीज बुलेट प्रूफ है.

256
00:15:06,238 --> 00:15:08,740
वह केवलर में लिपटा हुआ गधा है।

257
00:15:08,782 --> 00:15:12,285
यदि आपने मुझसे कहा, "हांक,
अभी आप बस इतना कर सकते हैं कि उस गधे को खा लें",

258
00:15:12,328 --> 00:15:15,121
मैं लॉबस्टर बिब पहनूंगा
और उस गधे को खाओ.

259
00:15:15,164 --> 00:15:17,415
घंटों तक. जोश के साथ.

260
00:15:17,458 --> 00:15:20,627
धन्यवाद.
मेरा गधा आपको धन्यवाद देता है.

261
00:15:20,669 --> 00:15:22,337
आपकी गांड का स्वागत है.

262
00:15:23,881 --> 00:15:27,091
और चिंता मत करो...
मुझे थोड़ा मजा आया.

263
00:15:27,134 --> 00:15:29,510
यह थोड़ा मज़ेदार था।

264
00:15:29,553 --> 00:15:33,640
और मुझे लगता है कि हमें इसे दोबारा करना चाहिए.
क्योंकि, तुम्हें पता है...

265
00:15:33,682 --> 00:15:37,018
मैं साल में दो बार यहाँ आता हूँ,
मेरी बेटी की जाँच हो रही है।

266
00:15:37,061 --> 00:15:40,146
हाँ?
वह क्या करती है?

267
00:15:52,701 --> 00:15:54,285
अच्छा समय नहीं है.

268
00:15:54,328 --> 00:15:57,080
चिंता मत करो, लड़की आदमी।
मैं अभी पूरी तरह काम पर हूं।

269
00:15:57,122 --> 00:15:59,832
हाँ, ठीक है, मुझे कुछ... कंपनी मिल गई है।

270
00:16:01,418 --> 00:16:05,338
अच्छा ऐसा है। यह बढ़ीया है।
मैं जानता हूं कि हम विशिष्ट नहीं हैं।

271
00:16:05,381 --> 00:16:09,175
- मैं दूसरे लोगों को भी देखता हूँ, तुम्हें पता है?
- हाँ, ठीक है, मुझे यह पता है।

272
00:16:09,218 --> 00:16:11,469
'बेशक आप ऐसा करते हैं।

273
00:16:11,512 --> 00:16:16,015
- हाँ, लेकिन जैसे... कितने?
- मैं कोई बहुत बड़ी फूहड़ नहीं हूं, हैंक।

274
00:16:16,058 --> 00:16:18,393
ओह, नहीं, मैं निर्णय नहीं कर रहा हूँ।
मैं बस उत्सुक हूँ।

275
00:16:19,395 --> 00:16:22,271
- ठीक है, मैं एडी नीरो के साथ सोया था।
- कुल!

276
00:16:22,314 --> 00:16:25,066
यह घृणित है.
वह लोगों पर गंदगी करता है।

277
00:16:25,109 --> 00:16:27,485
और उसने एक बार एक आदमी को अपने मुँह में ले लिया।

278
00:16:30,906 --> 00:16:33,366
ठीक है, चलो.
मुझे आज के पन्ने पलटने हैं.

279
00:16:33,409 --> 00:16:35,994
मैं यह बकवास नहीं कह सकता.
यह सब प्रदर्शनी है.

280
00:16:37,913 --> 00:16:42,041
मैं तुम्हें अपने नोट्स दूंगा, फिर मेरे पास हैं
नाश्ते के लिए अपनी माँ से मिलने जाना।

281
00:16:42,084 --> 00:16:44,669
- आपकी मां?
- हाँ, वह न्यूयॉर्क से शहर में है।

282
00:16:44,712 --> 00:16:48,548
वह कभी-कभार जांच के लिए आती है
मुझ पर और सुनिश्चित करें कि मैं ज़मीन से जुड़ा हुआ हूँ।

283
00:16:48,590 --> 00:16:50,466
आपकी माँ।

284
00:16:52,094 --> 00:16:54,554
क्या आपको दौरा पड़ रहा है?

285
00:16:54,596 --> 00:16:56,889
आप अचानक ही मंदबुद्धि लगने लगते हैं।

286
00:16:56,932 --> 00:16:59,475
- माँ.
- मैं कहता हूं कि हम एक बार फिर जाएं, क्योंकि, आप जानते हैं,

287
00:16:59,518 --> 00:17:02,937
मुझे नहीं लगता कि मैंने चूसा
कल रात आपका लंड बहुत हो गया।

288
00:17:04,481 --> 00:17:06,357
- साशा!
- माँ?

289
00:17:06,400 --> 00:17:09,777
- माँ?
- तुमने मेरी माँ चोद दी?

290
00:17:12,114 --> 00:17:14,782
दोस्त! वह सचमुच मूर्खतापूर्ण था!

291
00:17:17,411 --> 00:17:19,579
मुझे लगता है मैं...
मुझे उसके पीछे जाना होगा.

292
00:17:19,621 --> 00:17:24,083
- बेहतर होगा कि आप पहले कुछ कपड़े पहन लें।
- ओह नहीं! अच्छा विचार।

293
00:17:25,502 --> 00:17:27,754
तुम मेरी बेटी को कैसे जानते हो?

294
00:17:27,796 --> 00:17:30,423
- मैं उसके लिए कुछ लिख रहा हूं।
- असहाय बच्चा।

295
00:17:30,466 --> 00:17:32,967
हाँ, यह पता चला है कि वह वास्तव में काफी शांत है
कमबख्त दिवा, हुह?

296
00:17:33,010 --> 00:17:36,387
नहीं, वह बेचारी बच्ची है।
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपकी उम्र कितनी है,

297
00:17:36,430 --> 00:17:40,058
यह हमेशा सचमुच अजीब होगा
अपनी माँ को यौन स्थिति में देखना।

298
00:17:40,100 --> 00:17:44,103
खासतौर पर तब जब आप पहले से ही साथ रह चुके हों
अद्भुत आदमी, तुम्हारी माँ ने अभी-अभी चोदा है।

299
00:17:44,146 --> 00:17:46,355
- सही।
- हाँ।

300
00:17:48,442 --> 00:17:50,443
- क्या?
- क्या?

301
00:17:50,486 --> 00:17:53,988
क्या आपने वही कहा जो मुझे लगता है आपने कहा,
वो कौन सा है जो तुम मेरी बेटी के साथ सोए हो?

302
00:17:54,031 --> 00:17:56,324
- नहीं, नहीं, नहीं!
- नहीं, अब आप झूठ बोल रहे हैं, क्योंकि आपने झूठ बोला था।

303
00:17:56,366 --> 00:18:00,620
आपने ग़लत समझा. मैं मात्र था
लेखकों और अभिनेत्रियों के बारे में बात करते हुए,

304
00:18:00,662 --> 00:18:05,291
और मर्लिन मुनरो और आर्थर मिलर,
और कैसे वह बकवास कभी काम नहीं करती।

305
00:18:05,334 --> 00:18:08,377
वह एक बकवास बच्ची है!
तुमने मेरे चोदू बच्चे को चोद डाला।

306
00:18:08,420 --> 00:18:11,297
यह बहुत उम्र-उपयुक्त नहीं है,
अब क्या यह है, तुम गधे?

307
00:18:11,340 --> 00:18:13,007
स्पर्श करें।

308
00:18:17,805 --> 00:18:22,475
साशा, प्रिय. नमस्ते!
क्या आप बाहर आकर खेल सकते हैं?

309
00:18:22,518 --> 00:18:25,144
यहाँ बाहर काफी गर्मी है.
आप जानते हैं क्यों?

310
00:18:25,187 --> 00:18:28,189
क्योंकि हम पैसा जला रहे हैं।
यह नकदी का अलाव है.

311
00:18:29,942 --> 00:18:32,652
मैं गड़बड़ हूँ.
मेरा करियर ख़त्म हो गया.

312
00:18:32,694 --> 00:18:35,738
शांत हो जाओ, अल्फ्रेड बिचकॉक।
मुझे प्रयास करने दीजिए.

313
00:18:35,781 --> 00:18:37,907
तुम उसके साथ तो नहीं सोए?

314
00:18:37,950 --> 00:18:41,410
बिलकुल नहीं।
अतिरिक्त सुविधाएं इसी के लिए हैं।

315
00:18:41,453 --> 00:18:44,664
साशा!
यह हेनरी मूडी है।

316
00:18:44,706 --> 00:18:46,541
लेखक. मुझे याद करो?

317
00:18:46,583 --> 00:18:51,796
आपकी कर्कश अभिव्यक्ति का पॉलिशर।
कृपया, मैं आपसे एक बात करना चाहूँगा।

318
00:18:51,839 --> 00:18:53,714
एक शब्द.

319
00:18:59,096 --> 00:19:03,307
यदि यह कोई सांत्वना है, तो तुम्हारी माँ ने कहा
मेरा सिर उल्टा होना बहुत अच्छा है।

320
00:19:03,350 --> 00:19:05,893
और मेरी गेंदें मुझे मार रही हैं।

321
00:19:06,895 --> 00:19:10,148
- मैं अभी बहुत थका हुआ हूं।
- अच्छा, यह बिल्कुल सामान्य है।

322
00:19:11,483 --> 00:19:12,859
तुम्हें कैसे पता चलेगा?

323
00:19:12,901 --> 00:19:16,362
मैं एक बार बदसूरत लोगों से टकराया था
मेरी बेटी के प्रेमी की माँ के साथ.

324
00:19:16,405 --> 00:19:19,157
वह एक भयानक समय था.
हालाँकि, हम इससे पार पा गए।

325
00:19:19,199 --> 00:19:20,783
यह भी गुजर जाएगा।

326
00:19:20,826 --> 00:19:24,745
- क्या आप जानते हैं कि सबसे खराब हिस्सा क्या है?
- नहीं। लेकिन मुझे बताओ।

327
00:19:27,291 --> 00:19:30,543
मैं सचमुच तुम्हें पसंद करने लगा था.

328
00:19:30,586 --> 00:19:34,213
खैर, इस तथ्य के बावजूद कि मैं हूं
अराजकता का यह घूमता हुआ काला छेद,

329
00:19:34,256 --> 00:19:36,424
मैं कभी-कभी बहुत ही अद्भुत हो जाता हूँ।

330
00:19:39,970 --> 00:19:43,514
- मेरे जीवन का सबसे अच्छा सेक्स।
- वास्तव में? एडी नीरो से बेहतर?

331
00:19:43,557 --> 00:19:45,892
- मेरे जीवन का सबसे अजीब सेक्स।
- मैं जानना नहीं चाहता.

332
00:19:45,934 --> 00:19:48,895
- क्या मैं?
- नहीं। आप ऐसा नहीं करते।

333
00:19:48,937 --> 00:19:51,272
मैं अभी भी इससे प्रेतवाधित हूं।

334
00:19:51,315 --> 00:19:53,900
- जो चीज़ें उसने मुझसे करवाईं।
- यीशु.

335
00:19:53,942 --> 00:19:57,236
अपनी माँ को दोष मत दो...
क्योंकि वह कुछ भी नहीं जानती थी,

336
00:19:57,279 --> 00:20:00,072
और इसे बाहर मत निकालो
वहाँ इन अच्छे लोगों पर.

337
00:20:00,115 --> 00:20:02,909
वे अपनी बकवास से काम लेते हैं।
तुम्हें खुश होना चाहिए।

338
00:20:02,951 --> 00:20:05,870
तुम साशा बिंघम को चोद रही हो,
अमेरिका की प्रियतमा,

339
00:20:05,913 --> 00:20:09,624
अगले दरवाजे वाली लड़की, अगले दरवाजे वाली गंदी लड़की।
वह सर्वोत्तम प्रकार है.

340
00:20:16,965 --> 00:20:18,633
- अजीब?
- अजीब बात है, नहीं,

341
00:20:18,675 --> 00:20:21,469
लेकिन मैं वास्तव में अच्छा हूँ
गंदगी को विभाजित करने पर।

342
00:20:28,018 --> 00:20:29,644
तुम एक गंदे पुलिसवाले हो.

343
00:20:31,313 --> 00:20:34,232
कभी-कभी मुझे अपनी अंतरात्मा से नफरत होती है...

344
00:20:35,108 --> 00:20:39,153
...लेकिन अभी यह मुझे बता रहा है
कि यह सबसे अच्छा विचार नहीं हो सकता है.

345
00:20:39,196 --> 00:20:42,490
हाँ? खैर, यही एकमात्र तरीका है
तुम मुझे वहाँ वापस ले आओगे।

346
00:20:42,532 --> 00:20:45,076
ओह अच्छा। उस स्थिति में...

347
00:20:58,340 --> 00:21:00,508
अच्छा...

348
00:21:03,011 --> 00:21:05,346
यह एक अच्छा तरीका है कि आप क्या करें।

349
00:21:15,691 --> 00:21:18,234
हमें बिजनेस के बारे में बात करने की जरूरत है, मार्सी।

350
00:21:18,277 --> 00:21:19,443
क्या?

351
00:21:20,988 --> 00:21:22,196
ठीक है।

352
00:21:22,239 --> 00:21:25,032
मेरा मतलब है, यदि तुम यह करने वाले हो, तो बस करो।

353
00:21:25,075 --> 00:21:28,619
मै एक आदमी हूँ।
सॉर्टा।

354
00:21:28,662 --> 00:21:30,746
मेरा मतलब है, मैं इसे ले सकता था। मुझे लगता है।

355
00:21:30,789 --> 00:21:33,040
तुम किस बारे में बात कर रहे हो, स्टु?

356
00:21:33,083 --> 00:21:36,085
यह सिर्फ इतना है कि आप बहुत शांत हैं,
और यह अजीब है.

357
00:21:36,128 --> 00:21:40,047
मेरा मतलब है, आमतौर पर आप हैं
तूफ़ान उठ रहा है और...

358
00:21:40,090 --> 00:21:42,842
...मैं काफी शौकीन हो गया हूं
उस अश्लील मौखिक दस्त का.

359
00:21:42,884 --> 00:21:46,929
वो सुंदर है।
और घृणित, स्टू। धन्यवाद।

360
00:21:46,972 --> 00:21:50,683
मेरे अनुभव में, जब एक महिला
मेरे पास कहने के लिए चीज़ें ख़त्म हो गई हैं...

361
00:21:50,726 --> 00:21:54,020
हो गया.
एक और पूर्व पत्नी को आग में झोंकने का समय आ गया है।

362
00:21:54,062 --> 00:21:57,189
मैं योजना नहीं बना रहा था
तुमसे नाता तोड़ रहा हूँ, स्टु।

363
00:21:57,232 --> 00:22:00,067
वैसे भी निकट भविष्य में नहीं।

364
00:22:00,110 --> 00:22:03,112
खैर, मैं अनुमान लगा रहा हूँ
तुम मेरे साथ नहीं चल रहे हो.

365
00:22:03,155 --> 00:22:08,576
देखो यार, हम बात कर सकते हैं
"शेकिंग अप" बकवास बाद में, ठीक है?

366
00:22:11,872 --> 00:22:14,749
लेकिन मुझे आपके साथ ईमानदार रहना होगा।

367
00:22:15,792 --> 00:22:18,085
- यह मेरा लिंग है, है ना?
- क्या?

368
00:22:18,128 --> 00:22:21,213
आकार.
इससे तुम्हें दुख होता है, है ना? हे भगवान इसे नरक में ले जा!

369
00:22:21,256 --> 00:22:22,381
नहीं!

370
00:22:22,424 --> 00:22:25,259
- आपका लिंग ठीक है, स्टू।
- अच्छा? अच्छा?

371
00:22:26,261 --> 00:22:28,304
हाँ। अच्छा। एक अच्छा तरीका में।

372
00:22:28,347 --> 00:22:29,972
सर्वोत्तम संभव तरीके से.

373
00:22:30,015 --> 00:22:33,225
वाकई। और मैंने कुछ अजीब देखा है,
मेरे दिन में गड़बड़-अप वैंग्स,

374
00:22:33,268 --> 00:22:34,935
आप पर बहुत अच्छा है.

375
00:22:34,978 --> 00:22:36,687
ठीक है।

376
00:22:36,730 --> 00:22:39,940
फिर तो ईमानदारी है. ठीक है?

377
00:22:39,983 --> 00:22:42,151
आओ भी बच्चे। इसका लाभ उठाएं।
मेरा कान है।

378
00:22:46,698 --> 00:22:48,115
मैं गर्भवती हूं.

379
00:23:04,091 --> 00:23:05,758
हे भगवान, स्टु.

380
00:23:05,801 --> 00:23:09,011
कृपया रोओ मत.
नहीं, यह वह नहीं है जो आप सोचते हैं!

381
00:23:09,054 --> 00:23:12,264
वैसा नहीं जैसा मैं सोचता हूँ?
यह कोई चमत्कार नहीं है?

382
00:23:12,307 --> 00:23:15,017
- मुश्किल से।
- मैं पिता बनने वाला हूँ!

383
00:23:15,060 --> 00:23:17,228
नहीं स्टु! स्टुअर्ट!

384
00:23:17,270 --> 00:23:19,397
आप मुझे बताने नहीं दे रहे हैं
क्या हो रहा है

385
00:23:19,439 --> 00:23:21,774
आपका मतलब है कि आप इसे नहीं रख रहे हैं?
क्या आप इससे छुटकारा पाने वाले हैं?

386
00:23:21,817 --> 00:23:23,901
- नहीं, मैं इसे रख रहा हूँ।
- भगवान का शुक्र है।

387
00:23:23,944 --> 00:23:27,238
मैंने कार्य करने के बारे में सोचा,
लेकिन मैं इसके साथ आगे नहीं बढ़ सका।

388
00:23:27,280 --> 00:23:30,324
- लेकिन बस... अन्य चीजें हैं।
- क्या?

389
00:23:30,367 --> 00:23:34,453
- चार्ली.
- रंकले? ईश्वर! मैंने इसके बारे में सोचा भी नहीं था.

390
00:23:34,496 --> 00:23:37,456
हे भगवान, वह कितना परेशान होगा!
बेचारा हरामी!

391
00:23:37,499 --> 00:23:39,667
अच्छा...

392
00:23:41,211 --> 00:23:44,630
यह माँ है!
मैं उसे क्या बताऊंगा?

393
00:23:44,673 --> 00:23:46,966
जाहिर तौर पर मुझे उसे सच बताना होगा।

394
00:23:47,008 --> 00:23:50,636
- ज़ाहिर तौर से।
- हैलो माँ? अंदाज़ा लगाओ।

395
00:23:50,679 --> 00:23:52,972
मैं पिता बनने वाला हूं.

396
00:23:53,014 --> 00:23:58,185
हाँ! के बारे में बात करें
परम क्रिसमस चमत्कार!

397
00:24:11,491 --> 00:24:13,701
ओह लड़का।

398
00:24:16,246 --> 00:24:18,247
बकवास बच्चे.

399
00:24:19,207 --> 00:24:23,836
- वे बस एक भयानक बोझ हैं, है ना?
- क्या आपको कभी ऐसा महसूस हुआ है कि आप युद्ध हार रहे हैं?

400
00:24:23,879 --> 00:24:26,839
हाँ। मुझे ऐसा लगता है
मैं उस भावना के संपर्क में हूं.

401
00:24:26,882 --> 00:24:29,175
आख़िर हमें क्या करना चाहिए?

402
00:24:30,677 --> 00:24:31,969
अच्छे के लिए आशा...

403
00:24:32,012 --> 00:24:35,681
सबसे बुरे के लिए योजना बनाएं, और...
एक अच्छा उदाहरण स्थापित करें.

404
00:24:35,724 --> 00:24:38,893
मैं नहीं जानता, बस इस तथ्य को स्वीकार कर लें
हम सभी पाखंडी लोगों का एक समूह हैं।

405
00:24:38,935 --> 00:24:40,060
सच।

406
00:24:42,314 --> 00:24:44,773
- मैं अब भी तुमसे नफरत करता हूँ।
- मैं जानता हूँ मुझे पता है।

407
00:24:44,816 --> 00:24:48,194
लेकिन मुझे अभी तुम्हारी ज़रूरत है,
क्योंकि मैं अपने सिर के ऊपर हूँ

408
00:24:48,236 --> 00:24:52,364
- और मुझे ऐसा महसूस हो रहा है कि मैं अपनी गंदगी खो रहा हूं।
- शहद। यहाँ आओ। कोई बात नहीं।

409
00:24:53,992 --> 00:24:55,701
सुनो...

410
00:24:55,744 --> 00:24:59,663
आप एक जोड़े से क्या कहते हैं?
रूम सर्विस बर्गर की...

411
00:24:59,706 --> 00:25:02,041
और एक $18 होटल मूवी?

412
00:25:02,083 --> 00:25:04,293
यह बहुत बढ़िया लगता है।
क्या मैं आ?

413
00:25:04,336 --> 00:25:07,880
- मैं अभी आपसे बात नहीं कर रहा हूं।
- ज़रूर। मैं समझ गया।

414
00:25:07,923 --> 00:25:11,926
लेकिन अगर मैं होता, तो शायद मैं माफ़ी मांगता
आज मेरे व्यवहार के लिए.

415
00:25:13,637 --> 00:25:17,765
ठीक है, यदि आप वास्तव में मुझसे बात कर रहे होते
और आपने वास्तव में ऐसा कुछ कहा,

416
00:25:17,807 --> 00:25:21,393
मैं शायद जवाब भी दूं
यह कहकर कि मैं इसका हकदार था,

417
00:25:21,436 --> 00:25:26,565
और शायद मैं माफी भी मांगूंगा
और कहो कि मुझे खेद है।

418
00:25:26,608 --> 00:25:27,942
प्रत्येक वस्तु के लिए।

419
00:25:27,984 --> 00:25:30,903
- शायद?
- निश्चित रूप से।

420
00:25:33,448 --> 00:25:36,408
- मैं तुम्हें ऊपर मिलूंगा।
- हाँ। मैं एक सेकंड में उठ जाऊंगा.

421
00:25:46,836 --> 00:25:49,088
तुम्हें पता है, यह मज़ेदार है।

422
00:25:49,130 --> 00:25:51,632
इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि वह कितना अमीर है, कितना प्रसिद्ध है,

423
00:25:51,675 --> 00:25:55,386
वे सभी छोटे बच्चे हैं जिन्हें इसकी आवश्यकता है
उनकी माँ और उनके पिता।

424
00:25:55,428 --> 00:25:57,763
यहाँ उम्मीद है.

425
00:25:57,806 --> 00:26:01,183
और मैं जानता हूं कि मैं वास्तव में ऐसा नहीं करता
तुम्हें इतना अच्छे से जानता हूं, इसलिए...

426
00:26:01,226 --> 00:26:03,602
यह सीमा से बाहर हो सकता है,
लेकिन मैं इसे फिर भी कहूंगा।

427
00:26:03,645 --> 00:26:05,521
- आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है.
- मैं जा रहा हूँ।

428
00:26:05,564 --> 00:26:07,273
- ठीक है।
- आप...

429
00:26:07,315 --> 00:26:11,860
खतरनाक तरीके से करीब आ रहे हैं
इस हद तक कि वापसी संभव न हो.

430
00:26:11,903 --> 00:26:13,946
इसका क्या मतलब है?

431
00:26:13,989 --> 00:26:16,240
यह चीज़ जो आपको मिल रही है...

432
00:26:16,283 --> 00:26:19,994
यह बहुत रोमांटिक और आकर्षक है
और निश्चित रूप से शैतान की परवाह है।

433
00:26:20,996 --> 00:26:25,124
लेकिन... यह आखिरी कॉल है, दोस्त।

434
00:26:25,166 --> 00:26:28,002
तुम्हें बाहर निकलना चाहिए
जबकि मिल रही अच्छी है.

435
00:26:29,004 --> 00:26:31,422
यदि पहले ही बहुत देर हो चुकी हो तो क्या होगा?

436
00:26:33,300 --> 00:26:35,801
अच्छा...
हो सकता है. मुझें नहीं पता।

437
00:26:35,844 --> 00:26:38,971
निश्चित रूप से इसका मतलब यह नहीं है
कि तुम्हें प्रयास नहीं करना चाहिए.

438
00:26:40,807 --> 00:26:43,267
इस बीच...

439
00:26:43,310 --> 00:26:46,812
तुम अपना क्रोध क्यों नहीं बनाए रखते?
मेरी बेटी को चोदना, हाँ?

440
00:26:46,855 --> 00:26:48,647
हां मैम।